I cook.
I tell stories.
Chef · storyteller · creator

Aromatic duck, pancakes & fresh Asian salad

Aromatická kachna inspirovaná Asií, kde se potkává sladkost, umami a svěžest bylinek. Servírovaná v palačinkách s křupavým salátem vytváří dokonale vyvážený, moderní „sharing“ pokrm.

Voňavá, šťavnatá kachna s lehkou sladkostí, umami hloubkou a ostrým kopancem. Zabalená do jemných placek s křupavým salátem – jídlo, co se jí rukama a baví každého u stolu. Tohle není tradiční svatomartinská kachna. Tohle je moje verze – víc fresh, víc hravá, víc „sharing“. Ideální na večer s lidma, kdy chceš něco efektního, ale pořád uvolněného.

Suroviny

Kachna

  • 1 celá kachna

  • 1 cibule (na čtvrtky)

  • 2 červené chilli papričky

  • 85 g zázvoru

  • 3 stroužky česneku

  • 2 tyčinky skořice

  • 3 hvězdičky badyánu

  • 1 pomeranč

  • hrst koriandrových stonků

  • 250 ml portského vína

  • 4 lžíce hoisin omáčky

  • 2 lžíce sójové omáčky

  • 2 lžíce medu

  • 1,5 l kuřecího vývaru

  • 2 stonky celeru

  • 2 mrkve

  • sůl

Fresh asijský salát

  • 1 okurka

  • 4 jarní cibulky

  • 4 ředkvičky

  • ½ radicchia

  • koriandr

  • 1–2 lžíce rýžového octa

  • sójová omáčka (na dochucení)

  • sezam

Pekingské palačinky

  • 360 g hladké mouky

  • 230 ml horké vody

  • olej

Secret sauce

Začni kachnou. Do pekáče dej nahrubo nakrájenou zeleninu, chilli, zázvor a česnek. Kachnu osol a polož ji nahoru. Pokud máš čas, nech ji přes noc odkrytou v lednici – kůže oschne a bude mnohem křupavější.Troubu rozehřej na 230 °C. Kachnu nejdřív opeč na pánvi ze všech stran, hlavně prsy dolů, dokud nechytne barvu. Tenhle krok dodá masu hloubku.

Do výpeku pak přidej skořici, badyán, pomeranč a koriandr. Nech krátce rozvonět, zalij portským a zredukuj na polovinu. Přidej hoisin, sójovku, med a vývar a vrať kachnu zpět do pekáče.Zakryj a peč nejdřív asi 20 minut kůží nahoru, potom ji otoč a nech dalších 15 minut. Maso změkne a natáhne do sebe chuť.

Kachnu pak vyjmi, tekutinu přeceď a svař na hustou glazuru. Troubu stáhni na 200 °C, kachnu potřete a vrať ji ještě na 10–15 minut, dokud nebude krásně tmavá a lesklá.

Mezitím si připrav palačinky. Mouku zalij horkou vodou, vypracuj hladké těsto a nech ho chvíli odpočinout. Rozděl ho na menší kousky, vždy spoj dva lehce olejem, rozválej na tenké placky a opeč nasucho na pánvi. Hotové placky hned přikryj, aby zůstaly měkké.

Salát už je rychlý. Všechnu zeleninu nakrájej na tenké proužky, přidej koriandr a dochuť rýžovým octem, sójovkou a sezamem. Má být svěží a lehce kyselý.

Na závěr kachnu natrhej nebo nakrájej. Všechno dej doprostřed stolu a nech každého, ať si skládá vlastní placky. Kachna, salát, trocha glazury – zabalit a jíst.

This recipe and lots of other exclusive content can be found on my Yumgle profile.

go to yumgle
Aromatic duck, pancakes & fresh Asian salad
27.04. 2026 — 09:55:06

let's cook together